유럽의 다이아퍼 패턴에서 한국의 천장지로: 문양의 번역과 재탄생

1. 타일과 종이 사이의 문양 이 벽지는 첫눈에 마치 ‘곡선이 만든 구조물’처럼 다가옵니다. 진한 검은색 곡선이 화면 전체를 X자 격자로 나누고, 그 선이 매듭마다 부드럽게 휘어지면서 네잎클로버를 연상시키는 곡선 프레임을 형성하고 있습니다. 이는 마치 서양식 건물의 주물 난간이나 철제 창살을 위에서 내려다본 장식 도면을 보는 듯한 느낌을 줍니다. 전남 보성군 1893년작 가옥에서 발견된 1960년대초 벽지 ‘수진’의 […]

2월 4, 2026

1910~20s

유럽의 다이아퍼 패턴에서 한국의 천장지로: 문양의 번역과 재탄생

1. 타일과 종이 사이의 문양 이 벽지는 첫눈에 마치 ‘곡선이 만든 구조물’처럼 다가옵니다. 진한 검은색 곡선이 화면 전체를 X자 격자로 나누고, 그 선이 매듭마다 부드럽게 휘어지면서 네잎클로버를 연상시키는 곡선 프레임을 형성하고 있습니다. 이는 마치…

저자
GOSATÉ Archive
작성일
2026. 02. 04
연구 분류
벽지 문양 연구
시대
1910~20s
유럽의 다이아퍼 패턴에서 한국의 천장지로: 문양의 번역과 재탄생

1. 타일과 종이 사이의 문양

이 벽지는 첫눈에 마치 ‘곡선이 만든 구조물’처럼 다가옵니다. 진한 검은색 곡선이 화면 전체를 X자 격자로 나누고, 그 선이 매듭마다 부드럽게 휘어지면서 네잎클로버를 연상시키는 곡선 프레임을 형성하고 있습니다. 이는 마치 서양식 건물의 주물 난간이나 철제 창살을 위에서 내려다본 장식 도면을 보는 듯한 느낌을 줍니다.

전남 보성군 1893년작 가옥에서 발견된 1960년대초 벽지 ‘수진’의 원본과 고사테 복원 벽지.
(Photo by Gosate 2025)

프레임 안쪽은 은색에 가까운 회색으로 채워져 있으며, 여백의 아칸서스 문양이 빙글빙글 돌아가며 얕은 깊이감을 만들어냅니다. 꽃이라고 명명할 수 있을 만큼 구체적인 식물 모티브는 아니지만, 19~20세기 서양 장식에서 반복되던 아라베스크와 아칸서스의 흐름을 단순화한 형태로 이해할 수 있습니다. 네 잎이 만나는 교차점마다 박힌 검은 로제트와 격자 중간중간에 찍힌 작은 다이아몬드 모티브는 금속 리벳이나 장식 못을 떠올리게 합니다.

이 모든 요소가 겹치면서 실제 재료는 종이임에도 불구하고, 보는 이에게는 이것이 타일인지, 혹은 석조 패널이나 석고 부조, 철제 장식인지 혼동될 정도의 하이브리드한 인상을 줍니다. 한 장의 벽지 안에 구조와 장식, 그리고 여러가지 재료의 물성을 보여주고 있습니다.

2. 1960년대 초 한국 천장지에 스민 ‘서양 타일’의 계보

19세기 후반 영국과 프랑스에서는 작은 꽃이나 스크롤을 마름모 또는 클로버형 프레임 안에 넣은 격자형 ‘다이아퍼(diaper)’ 패턴이 유행했습니다. 동시에 시멘트 타일이나 모자이크 타일에서도 비슷한 격자, 별, 로제트 구성이 반복되었습니다. 일본을 통해 서양 장식 수용이 이루어진 일제강점기에는 이러한 도안들이 벽지와 리놀륨 바닥재, 포장지 등으로 번역되어 들어왔고, 한옥의 천장을 촘촘한 기하학 패턴으로 메우는 관습도 이 시기에 자리 잡게 됩니다.

‘수진’ 벽지 원본 스캔 이미지
(Source : Gosate Collection)

해방과 전쟁을 거친 뒤 1960년대에 들어서면, 한국의 업체들은 더 이상 수입 도안을 그대로 복제하는 것에 그치지 않고 그 계보를 독자적인 방식으로 정리하고 요약하기 시작합니다. 이 벽지는 바로 그러한 시대적 변화의 산물입니다. 일제강점기 타일형 천장지에서 익숙해진 클로버 격자 구조를 유지하면서도, 색상은 검은색과 회색 2도 인쇄로 정리했습니다. 서양의 쿼트로포일 문양은 조선의 감꼭지 문양인 ‘주화문’을 연상시킵니다.

종이 위에 2도 인쇄로 제작되어, 재료 자체는 소박하지만, 공간에서 올려다보았을 때 서양식 호텔 로비나 극장 천장을 연상시키는 석고부조나 타일 같은 천장이 펼쳐지는 효과를 의도했다고 볼 수 있습니다. 이 한 장의 천장지는 서구 장식 문양과 일제강점기의 수용 과정, 그리고 1960년대 한국이 지향하던 현대적인 실내 이미지가 서로 교차하며 만들어낸 결과물이라고 할 수 있습니다.

Copyright © 2026 Gosate Archive. All Rights Reserved.

본 콘텐츠의 저작권은 **고사테(Gosate)**에 있으며, 저작권법의 보호를 받습니다.

  1. 텍스트 및 분석: 본문의 모든 텍스트와 학술적 분석에 대한 권리는 저자에게 있습니다.
  2. 사진 자료: ‘Gosate Collection’ 및 ‘Photo by Gosate’로 표기된 모든 실물 촬영 이미지의 저작권은 고사테에 있습니다. 사전 협의 없는 무단 전재, 복사, 배포를 금합니다.
  3. 인용 자료: 별도로 출처가 명시된 역사적 도판 및 인용 이미지는 해당 저작권자 또는 퍼블릭 도메인(Public Domain) 규정에 따릅니다.

이용 문의: contact@gosate.kr

Research Newsletter

새로운 연구 노트가 발행되면 알려드립니다

월 1–2회, 고벽지 연구와 복원 이야기를 메일로 전합니다. 언제든 구독 취소할 수 있습니다.

About the Author

Related Posts

1960년대 초 굽도리지에 남은 이카트(ikat)와 미드센추리의 자국
1960년대 초 굽도리지에 남은 이카트(ikat)와 미드센추리의 자국

시각적 관찰 이 벽지는 한옥의 아랫벽을 두르던 굽도리지(下部帶壁紙)로, 1960년대 초에 사용된 것으로 추정됩니다. 앞선 시기의 굽도리지들이 대부분 사방연속(四方連續)의 격자 위에 서 있었다면, 이 벽지는 그 구조에서 벗어나 수직 반복 위에 짜여 있습니다. 유닛의 스케일이 작아, 화면 전체가 조밀한 마이크로 프린트(micro-print)의 인상을 줍니다. 인쇄는 2도(度)입니다. 종이의 원색이 그대로 밝은 리본과 여백을 만들고, 그 위에 청록색과 붉은색 두 잉크가 얹혀 문양을…

굽도리지로 옮아온 능화문(菱花紋)
굽도리지로 옮아온 능화문(菱花紋)

시각적 관찰 이 벽지는 한옥의 아랫벽을 두르던 굽도리지(下部帶壁紙)로, 1940년대 중반에서 1950년대 사이에 쓰인 것으로 추정된다. 도안의 골격은 분명하다 — 검은색 잉크로 찍힌 마름모 격자, 그 안을 채우는 색색의 작은 꽃이라는 2도(度) 인쇄 구조다. 본 사례에서는 격자 안의 꽃이 짙은 적갈색이지만, 이 도안 계열의 굽도리지는 꽃을 초록·파랑·빨강 등 다양한 색으로 바꾸어 인쇄해온 사방연속(四方連續) 패턴이다. 격자는 일정하고, 그 안에 앉히는 꽃의 색만이 변주된다….

격자 위의 다마스크 — 1940년대 다마스크 벽지와 동아시아의 붓끝
격자 위의 다마스크 — 1940년대 다마스크 벽지와 동아시아의 붓끝

‘월자’ 벽지 원본 스캔 이미지 (Source: Collection of Gosate) 시각적 관찰 1940년대 어느 한옥에서 발견된 이 벽지(이하 ‘월자’)는, 펄프지 위에 초록색 잉크 한 가지만으로 찍어낸 1도(度) 인쇄물입니다. 70여 년의 시간을 지나며 펄프지는 황갈색으로 산화했고 초록 잉크의 채도도 가라앉았지만, 표면에 새겨진 도안의 골격은 여전히 또렷하게 남아 있습니다. 먼저 눈길이 가는 것은 인쇄의 밀도입니다. 단 한 가지 잉크로 찍었는데도 화면이 두 개의 톤으로…

Subscribe

📦 주문 조회